GET https://test.jb-eventbau.de/ratgeber/verkehrssicherung-rsa21

Response
200 OK
IP
216.73.216.189
Profiled on
Token
957125

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 123

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 Traffic Safety RSA 21 - Complete service - Request Verkehrssicherung RSA 21 ✓ Komplett-Service ✓ Anfragen
de messages 2 Traffic safety regulations for construction sites: RSA 21, ZTV-SA standards. Requirements for warning beacons, barrier fences, reflection classes RA1/RA2. Complete guide for NRW. Verkehrssicherung für Baustellen: RSA 21, ZTV-SA Normen. Anforderungen für Leitbaken, Schrankenzäune, Reflexionsklassen RA1/RA2. Kompletter Ratgeber für NRW.
de messages 1 Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. Professionelle Vermietung von Veranstaltungstechnik in Dortmund, Bochum und Duisburg. Absperrsysteme, Mobilzäune, Zelte und Event-Infrastruktur.
de messages 1 Rental. Logistics. Trade. Verleih. Logistik. Handel.
de messages 1 Catalog Katalog
de messages 2 All Products Alle Produkte
de messages 2 Guides Ratgeber
de messages 2 Fence Calculator Bauzaun-Rechner
de messages 2 All Guides Alle Ratgeber
de messages 2 Regulations Vorschriften
de messages 2 Installation Guide Aufbauanleitung
de messages 1 Cart Warenkorb
de messages 1 Home Startseite
de messages 1 Traffic Safety Verkehrssicherung
de messages 1 Traffic Safety for Construction Sites Verkehrssicherung für Baustellen
de messages 1 RSA 21, ZTV-SA and legal requirements for road construction sites RSA 21, ZTV-SA und gesetzliche Anforderungen für Straßenbaustellen
de messages 1 Regulatory Framework Rechtlicher Rahmen
de messages 1 Key Standards in Germany Wichtige Normen in Deutschland
de messages 1 Traffic safety at construction sites is governed by: Die Verkehrssicherung an Baustellen wird geregelt durch:
de messages 1 Guidelines for Traffic Safety at Road Work Sites (Richtlinien für die verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen) Richtlinien für die verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen
de messages 1 Additional Technical Contract Conditions for Safety Work (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für Sicherungsarbeiten) Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Sicherungsarbeiten
de messages 1 German Road Traffic Regulations on traffic equipment Straßenverkehrsordnung zu Verkehrseinrichtungen
de messages 1 Technical Delivery Conditions for safety products Technische Lieferbedingungen für Sicherungsprodukte
de messages 1 The RSA 21 replaced the RSA 95 in February 2022 and applies to all public roads in Germany. It defines how construction sites must be secured to protect both workers and road users. Die RSA 21 ersetzt seit Februar 2022 die RSA 95 und gilt für alle öffentlichen Straßen in Deutschland. Sie definiert, wie Baustellen gesichert werden müssen, um Arbeiter und Verkehrsteilnehmer zu schützen.
de messages 1 Warning Beacons vs. Barrier Fences Leitbaken vs. Schrankenzäune
de messages 1 Warning Beacons (Leitbaken) Leitbaken
de messages 2 Purpose: Zweck:
de messages 1 Guide traffic around obstacles on roadways Verkehr um Hindernisse auf der Fahrbahn leiten
de messages 2 Sign: Zeichen:
de messages 1 VZ 605 (red-white stripes) VZ 605 (rot-weiße Streifen)
de messages 1 Standard size: Standardgröße:
de messages 1 Night sites: Nachtbaustellen:
de messages 1 min. 75 × 18.75 cm mind. 75 × 18,75 cm
de messages 1 For lane closures and diversions Für Fahrbahnverengungen und Umleitungen
de messages 1 Stripes point toward open traffic lane Streifen zeigen zur freien Fahrbahn
de messages 1 NOT allowed on sidewalks NICHT auf Gehwegen erlaubt
de messages 1 Must be equipped with warning lights in cross barriers! Müssen bei Querabsperrungen mit Warnleuchten ausgestattet sein!
de messages 1 Barrier Fences (Schrankenzäune) Schrankenzäune
de messages 1 Block access to work areas completely Arbeitsbereiche vollständig absperren
de messages 1 VZ 600 (red-white-red stripes) VZ 600 (rot-weiß-rote Streifen)
de messages 1 Height: Höhe:
de messages 1 Upper edge at 1.0 m above ground Oberkante bei 1,0 m über Boden
de messages 1 Required for pedestrian areas Erforderlich für Fußgängerbereiche
de messages 1 Must be used at tight spaces near intersections Muss bei beengten Verhältnissen nahe Kreuzungen verwendet werden
de messages 1 Horizontal bars with vertical stripes Waagerechte Balken mit senkrechten Streifen
de messages 1 Common mistake: Using beacons where barrier fences are required! Häufiger Fehler: Leitbaken verwenden, wo Schrankenzäune vorgeschrieben sind!
de messages 1 Reflection Classes (RA1, RA2, RA3) Reflexionsklassen (RA1, RA2, RA3)
de messages 1 The RSA 21 introduced stricter requirements for reflective materials. These classes indicate how well materials reflect light back to drivers. Die RSA 21 führte strengere Anforderungen an reflektierende Materialien ein. Diese Klassen geben an, wie gut Materialien Licht zu den Fahrern zurückwerfen.
de messages 1 Class Klasse
de messages 1 Reflection Level Reflexionsstufe
de messages 1 Required Use Erforderliche Verwendung
de messages 1 Basic Basis
de messages 1 Only for longitudinal barriers (sides), fall protection Nur für Längsabsperrungen (Seiten), Absturzsicherung
de messages 1 Enhanced Erhöht
de messages 1 Standard requirement since RSA 21 for most applications Standardanforderung seit RSA 21 für die meisten Anwendungen
de messages 1 High-performance Hochleistung
de messages 1 Highways, high-speed roads, poor visibility conditions Autobahnen, Schnellstraßen, schlechte Sichtverhältnisse
de messages 1 Important change with RSA 21: Wichtige Änderung mit RSA 21:
de messages 1 RA2 is now the standard requirement. RA1 materials are only allowed in specific cases like fall protection barriers in longitudinal positions. RA2 ist jetzt die Standardanforderung. RA1-Materialien sind nur in bestimmten Fällen wie Absturzsicherungen in Längsposition erlaubt.
de messages 1 Warning Lights Requirements Anforderungen an Warnleuchten
de messages 1 Cross Barriers Querabsperrungen
de messages 1 Warning lights on EVERY beacon Warnleuchten auf JEDER Bake
de messages 1 Maximum spacing: 1.0 m between lights Maximaler Abstand: 1,0 m zwischen Leuchten
de messages 1 Yellow steady light or flashing light Gelbes Dauerlicht oder Blinklicht
de messages 1 Longitudinal Barriers Längsabsperrungen
de messages 1 Lights required at lane shifts (Verschwenkungen) Leuchten erforderlich bei Verschwenkungen
de messages 1 Maximum spacing: 9 m (according to plan B 1/5) Maximaler Abstand: 9 m (gemäß Regelplan B 1/5)
de messages 1 Can be omitted on straight sections Kann auf geraden Abschnitten entfallen
de messages 1 Fall Protection at Excavations Absturzsicherung bei Baugruben
de messages 1 Excavations up to 1.25 m deep Baugruben bis 1,25 m Tiefe
de messages 1 Barrier fence height: min. 1000 mm Schrankenzaunhöhe: mind. 1000 mm
de messages 1 Bar width: min. 100 mm Balkenbreite: mind. 100 mm
de messages 1 Pipes/tubes NOT allowed Rohre NICHT erlaubt
de messages 1 Excavations over 1.25 m deep Baugruben über 1,25 m Tiefe
de messages 1 Construction fence (Bauzaun) permitted Bauzaun (Mobilzaun) erlaubt
de messages 1 Minimum fence height: 1200 mm Mindestzaunhöhe: 1200 mm
de messages 1 Stable anchoring required Stabile Verankerung erforderlich
de messages 1 Quick Reference: When to Use What Kurzübersicht: Wann was verwenden
de messages 1 Situation Situation
de messages 1 Required Equipment Erforderliche Ausrüstung
de messages 1 Lane closure on roadway Fahrbahnverengung
de messages 1 Warning beacons (Leitbaken) with lights Leitbaken mit Leuchten
de messages 1 Sidewalk closure Gehwegsperrung
de messages 1 Barrier fences (Schrankenzäune) - beacons NOT allowed Schrankenzäune - Leitbaken NICHT erlaubt
de messages 1 Near intersections Nahe Kreuzungen
de messages 1 Barrier fences instead of beacons Schrankenzäune statt Leitbaken
de messages 1 Excavation protection Baugrubensicherung
de messages 1 Barrier fence (shallow) or construction fence (deep) Schrankenzaun (flach) oder Bauzaun (tief)
de messages 1 Long-term site on public road Langzeit-Baustelle auf öffentlicher Straße
de messages 1 Construction fence + traffic signs + permit Bauzaun + Verkehrszeichen + Genehmigung
de messages 1 Our Traffic Safety Service Unser Verkehrssicherungs-Service
de messages 1 We provide RSA-compliant traffic safety equipment for your construction site: Wir liefern RSA-konforme Verkehrssicherungsausrüstung für Ihre Baustelle:
de messages 1 Warning beacons with RA2 reflection (RSA 21 compliant) Leitbaken mit RA2-Reflexion (RSA 21 konform)
de messages 1 Barrier fences for pedestrian areas Schrankenzäune für Fußgängerbereiche
de messages 1 Warning lights (steady and flashing) Warnleuchten (Dauerlicht und Blinklicht)
de messages 1 Traffic signs and signage Verkehrszeichen und Beschilderung
de messages 1 Advice on proper setup according to regulations Beratung zur vorschriftsmäßigen Aufstellung
de messages 1 Need help with the permit application? We can handle this for you as part of our full-service package. Brauchen Sie Hilfe beim Genehmigungsantrag? Wir erledigen das für Sie im Rahmen unseres Full-Service-Pakets.
de messages 1 Sources and Further Reading Quellen und weiterführende Informationen
de messages 1 Wikipedia: RSA Guidelines Wikipedia: RSA-Richtlinien
de messages 1 Leitbaken Setup Guide Leitbaken-Aufstellungsanleitung
de messages 1 View Products Produkte anzeigen
de messages 1 Get Expert Advice Expertenberatung erhalten
de messages 1 Imprint Impressum
de messages 1 Information according to § 5 TMG: Angaben gemäß § 5 TMG:
de messages 1 JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group JB EventBau ist eine Marke der JB Nexus Unternehmensgruppe
de messages 1 Owner: Inhaber:
de messages 2 Jörg Brose Jörg Brose
de messages 1 Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) Verantwortlich gemäß § 10 Telemediengesetz (TMG)
de messages 1 Changes and errors reserved Änderungen und Irrtümer vorbehalten
de messages 1 Contact Kontakt
de messages 1 WhatsApp: WhatsApp:
de messages 1 Email: E-Mail:
de messages 1 VAT-Id.: USt-IdNr.:
de messages 1 Tax number: Tax number:
de messages 1 Legal Notes Rechtliche Hinweise
de messages 1 Privacy Policy Datenschutzerklärung
de messages 1 FAQ Häufige Fragen
de messages 1 References Referenzen
de messages 1 Powered by Powered by
de messages 1 cookie_banner.message Wir verwenden Cookies, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Durch die weitere Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
de messages 1 cookie_banner.accept Akzeptieren
de messages 1 cookie_banner.reject Ablehnen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h.