Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 2 | Construction Fence rent vs buy - Cost comparison - Consultation | Bauzaun mieten vs. kaufen ✓ Kostenvergleich ✓ Beratung |
| de | messages | 2 | Should you rent or buy a construction fence? Detailed cost comparison, break-even analysis, and decision guide for your project. | Sollten Sie einen Bauzaun mieten oder kaufen? Detaillierter Kostenvergleich, Break-even-Analyse und Entscheidungshilfe für Ihr Projekt. |
| de | messages | 1 | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. | Professionelle Vermietung von Veranstaltungstechnik in Dortmund, Bochum und Duisburg. Absperrsysteme, Mobilzäune, Zelte und Event-Infrastruktur. |
| de | messages | 1 | Rental. Logistics. Trade. | Verleih. Logistik. Handel. |
| de | messages | 1 | Catalog | Katalog |
| de | messages | 2 | All Products | Alle Produkte |
| de | messages | 2 | Guides | Ratgeber |
| de | messages | 2 | Fence Calculator | Bauzaun-Rechner |
| de | messages | 2 | All Guides | Alle Ratgeber |
| de | messages | 2 | Regulations | Vorschriften |
| de | messages | 2 | Installation Guide | Aufbauanleitung |
| de | messages | 1 | Cart | Warenkorb |
| de | messages | 1 | Home | Startseite |
| de | messages | 1 | Rent or Buy | Mieten oder Kaufen |
| de | messages | 1 | Rent or Buy? | Mieten oder Kaufen? |
| de | messages | 1 | A detailed cost comparison to help you decide | Ein detaillierter Kostenvergleich zur Entscheidungshilfe |
| de | messages | 1 | Quick comparison | Schnellvergleich |
| de | messages | 1 | Factor | Faktor |
| de | messages | 1 | Rent | Mieten |
| de | messages | 1 | Buy | Kaufen |
| de | messages | 1 | Upfront cost per element | Anschaffungskosten pro Element |
| de | messages | 2 | 0 EUR | 0 EUR |
| de | messages | 1 | 80-150 EUR | 80-150 EUR |
| de | messages | 1 | Monthly cost (10 elements) | Monatliche Kosten (10 Elemente) |
| de | messages | 1 | ~150-300 EUR | ~150-300 EUR |
| de | messages | 1 | Delivery included | Lieferung inklusive |
| de | messages | 1 | Storage needed | Lagerung erforderlich |
| de | messages | 1 | Maintenance responsibility | Wartungsverantwortung |
| de | messages | 1 | Rental company | Vermieter |
| de | messages | 1 | You | Sie |
| de | messages | 1 | When to rent | Wann mieten? |
| de | messages | 1 | One-time or occasional projects | Einmalige oder gelegentliche Projekte |
| de | messages | 1 | Projects shorter than 6 months | Projekte kürzer als 6 Monate |
| de | messages | 1 | No storage space available | Kein Lagerplatz verfügbar |
| de | messages | 1 | Variable quantities needed | Wechselnde Mengen benötigt |
| de | messages | 1 | Need delivery and pickup service | Liefer- und Abholservice gewünscht |
| de | messages | 1 | When to buy | Wann kaufen? |
| de | messages | 1 | Construction company with ongoing projects | Baufirma mit laufenden Projekten |
| de | messages | 1 | Long-term site (12+ months) | Langzeit-Baustelle (12+ Monate) |
| de | messages | 1 | Adequate storage facilities | Ausreichend Lagermöglichkeiten |
| de | messages | 1 | Own transport capabilities | Eigene Transportmöglichkeiten |
| de | messages | 1 | Tax depreciation benefits | Steuerliche Abschreibungsvorteile |
| de | messages | 1 | Our recommendation | Unsere Empfehlung |
| de | messages | 1 | Break-even point: | Break-even-Punkt: |
| de | messages | 1 | For most projects, renting becomes more expensive than buying after 6-8 months of continuous use. Consider your project timeline and future needs when deciding. | Bei den meisten Projekten wird Mieten nach 6-8 Monaten Dauernutzung teurer als Kaufen. Berücksichtigen Sie Ihre Projektdauer und zukünftigen Bedarf bei der Entscheidung. |
| de | messages | 1 | Calculate your needs | Ihren Bedarf berechnen |
| de | messages | 1 | Get a quote | Angebot anfordern |
| de | messages | 1 | Imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | Information according to § 5 TMG: | Angaben gemäß § 5 TMG: |
| de | messages | 1 | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group | JB EventBau ist eine Marke der JB Nexus Unternehmensgruppe |
| de | messages | 1 | Owner: | Inhaber: |
| de | messages | 2 | Jörg Brose | Jörg Brose |
| de | messages | 1 | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) | Verantwortlich gemäß § 10 Telemediengesetz (TMG) |
| de | messages | 1 | Changes and errors reserved | Änderungen und Irrtümer vorbehalten |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | WhatsApp: | WhatsApp: |
| de | messages | 1 | Email: | E-Mail: |
| de | messages | 1 | VAT-Id.: | USt-IdNr.: |
| de | messages | 1 | Tax number: | Tax number: |
| de | messages | 1 | Legal Notes | Rechtliche Hinweise |
| de | messages | 1 | Privacy Policy | Datenschutzerklärung |
| de | messages | 1 | FAQ | Häufige Fragen |
| de | messages | 1 | References | Referenzen |
| de | messages | 1 | Powered by | Powered by |
| de | messages | 1 | cookie_banner.message | Wir verwenden Cookies, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Durch die weitere Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. |
| de | messages | 1 | cookie_banner.accept | Akzeptieren |
| de | messages | 1 | cookie_banner.reject | Ablehnen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. |