Translation
en
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 157
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Construction Fence Regulations - What you need to know - Consultation | Construction Fence Regulations - What you need to know - Consultation |
| en | messages | 2 | Legal requirements for construction fences: When is a Bauzaun mandatory? Responsibilities, safety regulations, DIN standards and liability. Complete overview for NRW. | Legal requirements for construction fences: When is a Bauzaun mandatory? Responsibilities, safety regulations, DIN standards and liability. Complete overview for NRW. |
| en | messages | 1 | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. |
| en | messages | 1 | Construction Fence Regulations and Obligations in Germany | Construction Fence Regulations and Obligations in Germany |
| en | messages | 1 | Complete overview of legal requirements, safety regulations and liability for construction fences in Germany | Complete overview of legal requirements, safety regulations and liability for construction fences in Germany |
| en | messages | 2 | Home | Home |
| en | messages | 3 | Guides | Guides |
| en | messages | 2 | Construction Fence Regulations | Construction Fence Regulations |
| en | messages | 3 | When is a construction fence mandatory? | When is a construction fence mandatory? |
| en | messages | 1 | A construction fence is mandatory for: construction sites on public roads or sidewalks, excavations deeper than 1 meter, demolition work, and sites where public safety could be endangered. The building owner is responsible for construction site safety according to BauO NRW. | A construction fence is mandatory for: construction sites on public roads or sidewalks, excavations deeper than 1 meter, demolition work, and sites where public safety could be endangered. The building owner is responsible for construction site safety according to BauO NRW. |
| en | messages | 1 | What are the legal requirements for construction fences in Germany? | What are the legal requirements for construction fences in Germany? |
| en | messages | 1 | Construction fences must meet DIN EN 13374 standards, be at least 2 meters high for construction sites, and provide adequate protection against unauthorized access. The fence must be stable and properly anchored to withstand wind loads. | Construction fences must meet DIN EN 13374 standards, be at least 2 meters high for construction sites, and provide adequate protection against unauthorized access. The fence must be stable and properly anchored to withstand wind loads. |
| en | messages | 1 | Who is liable for construction site safety? | Who is liable for construction site safety? |
| en | messages | 1 | The building owner (Bauherr) is primarily responsible for construction site safety. This includes securing the site with appropriate fencing, warning signs, and lighting. Failure to comply can result in fines and liability for accidents. | The building owner (Bauherr) is primarily responsible for construction site safety. This includes securing the site with appropriate fencing, warning signs, and lighting. Failure to comply can result in fines and liability for accidents. |
| en | messages | 1 | Rental. Logistics. Trade. | Rental. Logistics. Trade. |
| en | messages | 1 | Catalog | Catalog |
| en | messages | 2 | All Products | All Products |
| en | messages | 2 | Fence Calculator | Fence Calculator |
| en | messages | 2 | All Guides | All Guides |
| en | messages | 2 | Regulations | Regulations |
| en | messages | 2 | Installation Guide | Installation Guide |
| en | messages | 1 | Cart | Cart |
| en | messages | 1 | Construction Fence Regulations and Obligations | Construction Fence Regulations and Obligations |
| en | messages | 1 | Everything you need to know about legal requirements, safety regulations and your responsibilities as a building owner | Everything you need to know about legal requirements, safety regulations and your responsibilities as a building owner |
| en | messages | 1 | Reading time: 8 minutes | Reading time: 8 minutes |
| en | messages | 1 | Last updated: November 2025 | Last updated: November 2025 |
| en | messages | 1 | Table of Contents | Table of Contents |
| en | messages | 2 | Legal basis in NRW | Legal basis in NRW |
| en | messages | 2 | Technical requirements and DIN standards | Technical requirements and DIN standards |
| en | messages | 2 | Responsibilities and liability | Responsibilities and liability |
| en | messages | 2 | Penalties for non-compliance | Penalties for non-compliance |
| en | messages | 2 | Checklist for construction site safety | Checklist for construction site safety |
| en | messages | 1 | In Germany, construction site safety is strictly regulated. A construction fence (Bauzaun) is required in the following situations: | In Germany, construction site safety is strictly regulated. A construction fence (Bauzaun) is required in the following situations: |
| en | messages | 1 | Always mandatory | Always mandatory |
| en | messages | 1 | Construction sites on public roads or sidewalks | Construction sites on public roads or sidewalks |
| en | messages | 1 | Excavations deeper than 1 meter | Excavations deeper than 1 meter |
| en | messages | 1 | Demolition work | Demolition work |
| en | messages | 1 | Active construction sites with falling hazards | Active construction sites with falling hazards |
| en | messages | 1 | Sites accessible to the public | Sites accessible to the public |
| en | messages | 1 | Situational requirement | Situational requirement |
| en | messages | 1 | Private property with risk to passersby | Private property with risk to passersby |
| en | messages | 1 | Near schools or kindergartens | Near schools or kindergartens |
| en | messages | 1 | Storage of hazardous materials | Storage of hazardous materials |
| en | messages | 1 | Renovation with external scaffolding | Renovation with external scaffolding |
| en | messages | 1 | Long-term construction projects | Long-term construction projects |
| en | messages | 1 | Tip: | Tip: |
| en | messages | 1 | When in doubt, always install a construction fence. The cost is minimal compared to potential liability claims. | When in doubt, always install a construction fence. The cost is minimal compared to potential liability claims. |
| en | messages | 1 | Construction site safety in North Rhine-Westphalia is governed by several legal frameworks: | Construction site safety in North Rhine-Westphalia is governed by several legal frameworks: |
| en | messages | 1 | Regulation | Regulation |
| en | messages | 1 | Scope | Scope |
| en | messages | 1 | Key requirements | Key requirements |
| en | messages | 1 | Building Code NRW | Building Code NRW |
| en | messages | 1 | All construction projects | All construction projects |
| en | messages | 1 | Site safety, fencing obligations, traffic safety | Site safety, fencing obligations, traffic safety |
| en | messages | 1 | Workplace Ordinance | Workplace Ordinance |
| en | messages | 1 | Worker protection | Worker protection |
| en | messages | 1 | Safety barriers, warning signs, access control | Safety barriers, warning signs, access control |
| en | messages | 1 | Road Traffic Regulations | Road Traffic Regulations |
| en | messages | 1 | Public roads | Public roads |
| en | messages | 1 | Warning signs, lighting, traffic guidance | Warning signs, lighting, traffic guidance |
| en | messages | 1 | Accident Prevention | Accident Prevention |
| en | messages | 1 | Construction companies | Construction companies |
| en | messages | 1 | Fall protection, excavation safety | Fall protection, excavation safety |
| en | messages | 1 | BauO NRW § 11 - Construction Site Safety | BauO NRW § 11 - Construction Site Safety |
| en | messages | 1 | "Construction sites must be secured in such a way that public safety and order, especially traffic, are not endangered and unauthorized persons cannot access the construction site." | "Construction sites must be secured in such a way that public safety and order, especially traffic, are not endangered and unauthorized persons cannot access the construction site." |
| en | messages | 1 | Construction fences must meet specific technical requirements to ensure adequate safety: | Construction fences must meet specific technical requirements to ensure adequate safety: |
| en | messages | 1 | Dimensions | Dimensions |
| en | messages | 1 | Height: | Height: |
| en | messages | 1 | Minimum 2 meters | Minimum 2 meters |
| en | messages | 1 | Element width: | Element width: |
| en | messages | 1 | Standard 3.5 meters | Standard 3.5 meters |
| en | messages | 1 | Mesh size: | Mesh size: |
| en | messages | 1 | Maximum 50x200mm | Maximum 50x200mm |
| en | messages | 1 | Stability: | Stability: |
| en | messages | 1 | Wind load rated | Wind load rated |
| en | messages | 1 | DIN Standards | DIN Standards |
| en | messages | 1 | Temporary edge protection systems | Temporary edge protection systems |
| en | messages | 1 | Safety signs and markings | Safety signs and markings |
| en | messages | 1 | Wood protection (for wooden fences) | Wood protection (for wooden fences) |
| en | messages | 1 | Quality mark for mobile fences | Quality mark for mobile fences |
| en | messages | 1 | Additional safety requirements | Additional safety requirements |
| en | messages | 1 | Lighting | Lighting |
| en | messages | 1 | Required at night on public areas | Required at night on public areas |
| en | messages | 1 | Warning signs | Warning signs |
| en | messages | 1 | Construction site and danger signs | Construction site and danger signs |
| en | messages | 1 | Gates | Gates |
| en | messages | 1 | Lockable access points | Lockable access points |
| en | messages | 1 | Anchoring | Anchoring |
| en | messages | 1 | Concrete feet or ground anchors | Concrete feet or ground anchors |
| en | messages | 1 | Understanding who is responsible for construction site safety is crucial for avoiding liability issues: | Understanding who is responsible for construction site safety is crucial for avoiding liability issues: |
| en | messages | 1 | Building Owner | Building Owner |
| en | messages | 1 | Primary responsibility for site safety, hiring qualified contractors, and ensuring compliance | Primary responsibility for site safety, hiring qualified contractors, and ensuring compliance |
| en | messages | 1 | General Contractor | General Contractor |
| en | messages | 1 | Implementation of safety measures, daily supervision, and coordination with subcontractors | Implementation of safety measures, daily supervision, and coordination with subcontractors |
| en | messages | 1 | Site Manager | Site Manager |
| en | messages | 1 | Monitoring fence integrity, reporting defects, and ensuring worker compliance | Monitoring fence integrity, reporting defects, and ensuring worker compliance |
| en | messages | 1 | Important: Joint and Several Liability | Important: Joint and Several Liability |
| en | messages | 1 | In case of accidents, all responsible parties can be held liable. The building owner cannot fully transfer responsibility through contracts with contractors. | In case of accidents, all responsible parties can be held liable. The building owner cannot fully transfer responsibility through contracts with contractors. |
| en | messages | 1 | Failing to properly secure a construction site can result in significant penalties: | Failing to properly secure a construction site can result in significant penalties: |
| en | messages | 1 | Violation | Violation |
| en | messages | 1 | Possible consequences | Possible consequences |
| en | messages | 1 | Missing construction fence | Missing construction fence |
| en | messages | 1 | Fine up to €50,000, construction stop order | Fine up to €50,000, construction stop order |
| en | messages | 1 | Inadequate safety measures | Inadequate safety measures |
| en | messages | 1 | Fine up to €25,000, mandatory improvements | Fine up to €25,000, mandatory improvements |
| en | messages | 1 | Missing warning signs | Missing warning signs |
| en | messages | 1 | Fine up to €10,000 | Fine up to €10,000 |
| en | messages | 1 | Accident due to negligence | Accident due to negligence |
| en | messages | 1 | Civil liability, criminal charges, prison sentence possible | Civil liability, criminal charges, prison sentence possible |
| en | messages | 1 | Insurance implications | Insurance implications |
| en | messages | 1 | Construction site liability insurance may deny claims if safety regulations were not followed. Always document your safety measures with photos and written records. | Construction site liability insurance may deny claims if safety regulations were not followed. Always document your safety measures with photos and written records. |
| en | messages | 1 | Use this checklist to ensure your construction site meets all safety requirements: | Use this checklist to ensure your construction site meets all safety requirements: |
| en | messages | 1 | Fencing | Fencing |
| en | messages | 1 | Fence minimum 2 meters high | Fence minimum 2 meters high |
| en | messages | 1 | No gaps larger than 50mm | No gaps larger than 50mm |
| en | messages | 1 | Stable anchoring with concrete feet | Stable anchoring with concrete feet |
| en | messages | 1 | Lockable gates installed | Lockable gates installed |
| en | messages | 1 | Storm braces for exposed areas | Storm braces for exposed areas |
| en | messages | 1 | Signage | Signage |
| en | messages | 1 | "Construction Site - No Entry" signs | "Construction Site - No Entry" signs |
| en | messages | 1 | PPE requirement signs | PPE requirement signs |
| en | messages | 1 | Emergency contact information | Emergency contact information |
| en | messages | 1 | Reflective strips for visibility | Reflective strips for visibility |
| en | messages | 1 | Warning lights at night | Warning lights at night |
| en | messages | 1 | Need a construction fence for your project? | Need a construction fence for your project? |
| en | messages | 1 | We deliver and set up compliant construction fences throughout NRW - usually within 24 hours. | We deliver and set up compliant construction fences throughout NRW - usually within 24 hours. |
| en | messages | 1 | Calculate requirements | Calculate requirements |
| en | messages | 1 | Browse products | Browse products |
| en | messages | 1 | Contact via WhatsApp | Contact via WhatsApp |
| en | messages | 1 | Related guides | Related guides |
| en | messages | 1 | How to set up a construction fence | How to set up a construction fence |
| en | messages | 1 | Step-by-step guide for professional fence installation | Step-by-step guide for professional fence installation |
| en | messages | 3 | Read guide | Read guide |
| en | messages | 1 | Obtaining a placement permit | Obtaining a placement permit |
| en | messages | 1 | How to apply for permits when using public space | How to apply for permits when using public space |
| en | messages | 1 | Rent or buy? | Rent or buy? |
| en | messages | 1 | When renting makes more sense than buying | When renting makes more sense than buying |
| en | messages | 1 | Imprint | Imprint |
| en | messages | 1 | Information according to § 5 TMG: | Information according to § 5 TMG: |
| en | messages | 1 | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group |
| en | messages | 1 | Owner: | Owner: |
| en | messages | 2 | Jörg Brose | Jörg Brose |
| en | messages | 1 | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) |
| en | messages | 1 | Changes and errors reserved | Changes and errors reserved |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | WhatsApp: | WhatsApp: |
| en | messages | 1 | Email: | Email: |
| en | messages | 1 | VAT-Id.: | VAT-Id.: |
| en | messages | 1 | Tax number: | Tax number: |
| en | messages | 1 | Legal Notes | Legal Notes |
| en | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| en | messages | 1 | References | References |
| en | messages | 1 | Powered by | Powered by |
| en | messages | 1 | cookie_banner.message | cookie_banner.message |
| en | messages | 1 | cookie_banner.accept | cookie_banner.accept |
| en | messages | 1 | cookie_banner.reject | cookie_banner.reject |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. |