GET https://test.jb-eventbau.de/ratgeber/bauzaun-vorschriften-pflichten

Response
200 OK
IP
216.73.216.189
Profiled on
Token
4641f6

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 157

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 Construction Fence Regulations - What you need to know - Consultation Bauzaun Vorschriften ✓ Was Sie wissen müssen ✓ Beratung
de messages 2 Legal requirements for construction fences: When is a Bauzaun mandatory? Responsibilities, safety regulations, DIN standards and liability. Complete overview for NRW. Rechtliche Anforderungen an Bauzäune: Wann ist ein Bauzaun Pflicht? Verantwortlichkeiten, Sicherheitsvorschriften, DIN-Normen und Haftung. Komplette Übersicht für NRW.
de messages 1 Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. Professionelle Vermietung von Veranstaltungstechnik in Dortmund, Bochum und Duisburg. Absperrsysteme, Mobilzäune, Zelte und Event-Infrastruktur.
de messages 1 Construction Fence Regulations and Obligations in Germany Bauzaun Vorschriften und Pflichten in Deutschland
de messages 1 Complete overview of legal requirements, safety regulations and liability for construction fences in Germany Komplette Übersicht über rechtliche Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und Haftung für Bauzäune in Deutschland
de messages 2 Home Startseite
de messages 3 Guides Ratgeber
de messages 2 Construction Fence Regulations Bauzaun Vorschriften
de messages 3 When is a construction fence mandatory? Wann ist ein Bauzaun Pflicht?
de messages 1 A construction fence is mandatory for: construction sites on public roads or sidewalks, excavations deeper than 1 meter, demolition work, and sites where public safety could be endangered. The building owner is responsible for construction site safety according to BauO NRW. Ein Bauzaun ist Pflicht bei: Baustellen auf öffentlichen Straßen oder Gehwegen, Baugruben tiefer als 1 Meter, Abbrucharbeiten und Baustellen, bei denen die öffentliche Sicherheit gefährdet sein könnte. Der Bauherr ist gemäß BauO NRW für die Baustellensicherheit verantwortlich.
de messages 1 What are the legal requirements for construction fences in Germany? Welche rechtlichen Anforderungen gelten für Bauzäune in Deutschland?
de messages 1 Construction fences must meet DIN EN 13374 standards, be at least 2 meters high for construction sites, and provide adequate protection against unauthorized access. The fence must be stable and properly anchored to withstand wind loads. Bauzäune müssen die DIN EN 13374 erfüllen, mindestens 2 Meter hoch sein und ausreichenden Schutz gegen unbefugten Zutritt bieten. Der Zaun muss stabil und ordnungsgemäß verankert sein, um Windlasten standzuhalten.
de messages 1 Who is liable for construction site safety? Wer haftet für die Baustellensicherheit?
de messages 1 The building owner (Bauherr) is primarily responsible for construction site safety. This includes securing the site with appropriate fencing, warning signs, and lighting. Failure to comply can result in fines and liability for accidents. Der Bauherr ist primär für die Baustellensicherheit verantwortlich. Dazu gehört die Sicherung der Baustelle mit geeigneter Umzäunung, Warnschildern und Beleuchtung. Bei Verstößen drohen Bußgelder und Haftung für Unfälle.
de messages 1 Rental. Logistics. Trade. Verleih. Logistik. Handel.
de messages 1 Catalog Katalog
de messages 2 All Products Alle Produkte
de messages 2 Fence Calculator Bauzaun-Rechner
de messages 2 All Guides Alle Ratgeber
de messages 2 Regulations Vorschriften
de messages 2 Installation Guide Aufbauanleitung
de messages 1 Cart Warenkorb
de messages 1 Construction Fence Regulations and Obligations Bauzaun Vorschriften und Pflichten
de messages 1 Everything you need to know about legal requirements, safety regulations and your responsibilities as a building owner Alles, was Sie über rechtliche Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und Ihre Pflichten als Bauherr wissen müssen
de messages 1 Reading time: 8 minutes Lesezeit: 8 Minuten
de messages 1 Last updated: November 2025 Zuletzt aktualisiert: November 2025
de messages 1 Table of Contents Inhaltsverzeichnis
de messages 2 Legal basis in NRW Rechtsgrundlagen in NRW
de messages 2 Technical requirements and DIN standards Technische Anforderungen und DIN-Normen
de messages 2 Responsibilities and liability Verantwortlichkeiten und Haftung
de messages 2 Penalties for non-compliance Strafen bei Verstößen
de messages 2 Checklist for construction site safety Checkliste für Baustellensicherheit
de messages 1 In Germany, construction site safety is strictly regulated. A construction fence (Bauzaun) is required in the following situations: In Deutschland ist die Baustellensicherheit streng geregelt. Ein Bauzaun ist in folgenden Situationen erforderlich:
de messages 1 Always mandatory Immer Pflicht
de messages 1 Construction sites on public roads or sidewalks Baustellen auf öffentlichen Straßen oder Gehwegen
de messages 1 Excavations deeper than 1 meter Baugruben tiefer als 1 Meter
de messages 1 Demolition work Abbrucharbeiten
de messages 1 Active construction sites with falling hazards Aktive Baustellen mit Absturzgefahr
de messages 1 Sites accessible to the public Öffentlich zugängliche Baustellen
de messages 1 Situational requirement Situationsabhängig erforderlich
de messages 1 Private property with risk to passersby Privatgrundstück mit Gefährdung von Passanten
de messages 1 Near schools or kindergartens In der Nähe von Schulen oder Kindergärten
de messages 1 Storage of hazardous materials Lagerung von Gefahrstoffen
de messages 1 Renovation with external scaffolding Renovierung mit Außengerüst
de messages 1 Long-term construction projects Langzeit-Bauprojekte
de messages 1 Tip: Tipp:
de messages 1 When in doubt, always install a construction fence. The cost is minimal compared to potential liability claims. Im Zweifel immer einen Bauzaun aufstellen. Die Kosten sind minimal im Vergleich zu möglichen Haftungsansprüchen.
de messages 1 Construction site safety in North Rhine-Westphalia is governed by several legal frameworks: Die Baustellensicherheit in Nordrhein-Westfalen wird durch mehrere Rechtsrahmen geregelt:
de messages 1 Regulation Vorschrift
de messages 1 Scope Geltungsbereich
de messages 1 Key requirements Wesentliche Anforderungen
de messages 1 Building Code NRW Bauordnung NRW
de messages 1 All construction projects Alle Bauvorhaben
de messages 1 Site safety, fencing obligations, traffic safety Baustellensicherheit, Einzäunungspflichten, Verkehrssicherheit
de messages 1 Workplace Ordinance Arbeitsstättenverordnung
de messages 1 Worker protection Arbeitnehmerschutz
de messages 1 Safety barriers, warning signs, access control Sicherheitsabsperrungen, Warnschilder, Zugangskontrolle
de messages 1 Road Traffic Regulations Straßenverkehrs-Ordnung
de messages 1 Public roads Öffentliche Straßen
de messages 1 Warning signs, lighting, traffic guidance Warnschilder, Beleuchtung, Verkehrsführung
de messages 1 Accident Prevention Unfallverhütungsvorschrift
de messages 1 Construction companies Baufirmen
de messages 1 Fall protection, excavation safety Absturzsicherung, Baugrubensicherung
de messages 1 BauO NRW § 11 - Construction Site Safety BauO NRW § 11 - Baustellensicherheit
de messages 1 "Construction sites must be secured in such a way that public safety and order, especially traffic, are not endangered and unauthorized persons cannot access the construction site." "Baustellen sind so zu sichern, dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung, insbesondere der Verkehr, nicht gefährdet werden und Unbefugte die Baustelle nicht betreten können."
de messages 1 Construction fences must meet specific technical requirements to ensure adequate safety: Bauzäune müssen bestimmte technische Anforderungen erfüllen, um ausreichende Sicherheit zu gewährleisten:
de messages 1 Dimensions Abmessungen
de messages 1 Height: Höhe:
de messages 1 Minimum 2 meters Mindestens 2 Meter
de messages 1 Element width: Elementbreite:
de messages 1 Standard 3.5 meters Standard 3,5 Meter
de messages 1 Mesh size: Maschenweite:
de messages 1 Maximum 50x200mm Maximal 50x200mm
de messages 1 Stability: Stabilität:
de messages 1 Wind load rated Windlast geprüft
de messages 1 DIN Standards DIN-Normen
de messages 1 Temporary edge protection systems Temporäre Seitenschutzsysteme
de messages 1 Safety signs and markings Sicherheitskennzeichnungen
de messages 1 Wood protection (for wooden fences) Holzschutz (für Holzzäune)
de messages 1 Quality mark for mobile fences Gütezeichen für Mobilzäune
de messages 1 Additional safety requirements Zusätzliche Sicherheitsanforderungen
de messages 1 Lighting Beleuchtung
de messages 1 Required at night on public areas Nachts im öffentlichen Bereich erforderlich
de messages 1 Warning signs Warnschilder
de messages 1 Construction site and danger signs Baustellen- und Gefahrenschilder
de messages 1 Gates Tore
de messages 1 Lockable access points Abschließbare Zugangspunkte
de messages 1 Anchoring Verankerung
de messages 1 Concrete feet or ground anchors Betonfüße oder Bodenanker
de messages 1 Understanding who is responsible for construction site safety is crucial for avoiding liability issues: Das Verständnis, wer für die Baustellensicherheit verantwortlich ist, ist entscheidend zur Vermeidung von Haftungsproblemen:
de messages 1 Building Owner Bauherr
de messages 1 Primary responsibility for site safety, hiring qualified contractors, and ensuring compliance Hauptverantwortung für Baustellensicherheit, Beauftragung qualifizierter Unternehmer und Sicherstellung der Einhaltung
de messages 1 General Contractor Generalunternehmer
de messages 1 Implementation of safety measures, daily supervision, and coordination with subcontractors Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen, tägliche Überwachung und Koordination mit Subunternehmern
de messages 1 Site Manager Bauleiter
de messages 1 Monitoring fence integrity, reporting defects, and ensuring worker compliance Überwachung der Zaunintegrität, Meldung von Mängeln und Sicherstellung der Einhaltung durch Arbeiter
de messages 1 Important: Joint and Several Liability Wichtig: Gesamtschuldnerische Haftung
de messages 1 In case of accidents, all responsible parties can be held liable. The building owner cannot fully transfer responsibility through contracts with contractors. Im Falle von Unfällen können alle Verantwortlichen haftbar gemacht werden. Der Bauherr kann die Verantwortung nicht vollständig durch Verträge mit Auftragnehmern übertragen.
de messages 1 Failing to properly secure a construction site can result in significant penalties: Die mangelhafte Absicherung einer Baustelle kann erhebliche Strafen nach sich ziehen:
de messages 1 Violation Verstoß
de messages 1 Possible consequences Mögliche Konsequenzen
de messages 1 Missing construction fence Fehlender Bauzaun
de messages 1 Fine up to €50,000, construction stop order Bußgeld bis €50.000, Baustopp
de messages 1 Inadequate safety measures Unzureichende Sicherheitsmaßnahmen
de messages 1 Fine up to €25,000, mandatory improvements Bußgeld bis €25.000, Nachbesserungspflicht
de messages 1 Missing warning signs Fehlende Warnschilder
de messages 1 Fine up to €10,000 Bußgeld bis €10.000
de messages 1 Accident due to negligence Unfall durch Fahrlässigkeit
de messages 1 Civil liability, criminal charges, prison sentence possible Zivilrechtliche Haftung, Strafanzeige, Freiheitsstrafe möglich
de messages 1 Insurance implications Versicherungsfolgen
de messages 1 Construction site liability insurance may deny claims if safety regulations were not followed. Always document your safety measures with photos and written records. Die Baustellenhaftpflichtversicherung kann Ansprüche ablehnen, wenn Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten wurden. Dokumentieren Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen immer mit Fotos und schriftlichen Aufzeichnungen.
de messages 1 Use this checklist to ensure your construction site meets all safety requirements: Verwenden Sie diese Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihre Baustelle alle Sicherheitsanforderungen erfüllt:
de messages 1 Fencing Umzäunung
de messages 1 Fence minimum 2 meters high Zaun mindestens 2 Meter hoch
de messages 1 No gaps larger than 50mm Keine Lücken größer als 50mm
de messages 1 Stable anchoring with concrete feet Stabile Verankerung mit Betonfüßen
de messages 1 Lockable gates installed Abschließbare Tore installiert
de messages 1 Storm braces for exposed areas Sturmstreben für exponierte Bereiche
de messages 1 Signage Beschilderung
de messages 1 "Construction Site - No Entry" signs "Baustelle - Betreten verboten" Schilder
de messages 1 PPE requirement signs PSA-Pflicht-Schilder
de messages 1 Emergency contact information Notfallkontaktinformationen
de messages 1 Reflective strips for visibility Reflektierende Streifen für Sichtbarkeit
de messages 1 Warning lights at night Warnleuchten bei Nacht
de messages 1 Need a construction fence for your project? Brauchen Sie einen Bauzaun für Ihr Projekt?
de messages 1 We deliver and set up compliant construction fences throughout NRW - usually within 24 hours. Wir liefern und stellen vorschriftsmäßige Bauzäune in ganz NRW auf - meist innerhalb von 24 Stunden.
de messages 1 Calculate requirements Bedarf berechnen
de messages 1 Browse products Produkte ansehen
de messages 1 Contact via WhatsApp Kontakt via WhatsApp
de messages 1 Related guides Verwandte Ratgeber
de messages 1 How to set up a construction fence So stellen Sie einen Bauzaun auf
de messages 1 Step-by-step guide for professional fence installation Schritt-für-Schritt-Anleitung für professionelle Zauninstallation
de messages 3 Read guide Ratgeber lesen
de messages 1 Obtaining a placement permit Sondernutzungserlaubnis beantragen
de messages 1 How to apply for permits when using public space So beantragen Sie Genehmigungen für die Nutzung öffentlicher Flächen
de messages 1 Rent or buy? Mieten oder kaufen?
de messages 1 When renting makes more sense than buying Wann Mieten sinnvoller ist als Kaufen
de messages 1 Imprint Impressum
de messages 1 Information according to § 5 TMG: Angaben gemäß § 5 TMG:
de messages 1 JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group JB EventBau ist eine Marke der JB Nexus Unternehmensgruppe
de messages 1 Owner: Inhaber:
de messages 2 Jörg Brose Jörg Brose
de messages 1 Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) Verantwortlich gemäß § 10 Telemediengesetz (TMG)
de messages 1 Changes and errors reserved Änderungen und Irrtümer vorbehalten
de messages 1 Contact Kontakt
de messages 1 WhatsApp: WhatsApp:
de messages 1 Email: E-Mail:
de messages 1 VAT-Id.: USt-IdNr.:
de messages 1 Tax number: Tax number:
de messages 1 Legal Notes Rechtliche Hinweise
de messages 1 Privacy Policy Datenschutzerklärung
de messages 1 FAQ Häufige Fragen
de messages 1 References Referenzen
de messages 1 Powered by Powered by
de messages 1 cookie_banner.message Wir verwenden Cookies, um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu verbessern. Durch die weitere Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
de messages 1 cookie_banner.accept Akzeptieren
de messages 1 cookie_banner.reject Ablehnen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h.