Translation
en
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 123
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Traffic Safety RSA 21 - Complete service - Request | Traffic Safety RSA 21 - Complete service - Request |
| en | messages | 2 | Traffic safety regulations for construction sites: RSA 21, ZTV-SA standards. Requirements for warning beacons, barrier fences, reflection classes RA1/RA2. Complete guide for NRW. | Traffic safety regulations for construction sites: RSA 21, ZTV-SA standards. Requirements for warning beacons, barrier fences, reflection classes RA1/RA2. Complete guide for NRW. |
| en | messages | 1 | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. |
| en | messages | 1 | Rental. Logistics. Trade. | Rental. Logistics. Trade. |
| en | messages | 1 | Catalog | Catalog |
| en | messages | 2 | All Products | All Products |
| en | messages | 2 | Guides | Guides |
| en | messages | 2 | Fence Calculator | Fence Calculator |
| en | messages | 2 | All Guides | All Guides |
| en | messages | 2 | Regulations | Regulations |
| en | messages | 2 | Installation Guide | Installation Guide |
| en | messages | 1 | Cart | Cart |
| en | messages | 1 | Home | Home |
| en | messages | 1 | Traffic Safety | Traffic Safety |
| en | messages | 1 | Traffic Safety for Construction Sites | Traffic Safety for Construction Sites |
| en | messages | 1 | RSA 21, ZTV-SA and legal requirements for road construction sites | RSA 21, ZTV-SA and legal requirements for road construction sites |
| en | messages | 1 | Regulatory Framework | Regulatory Framework |
| en | messages | 1 | Key Standards in Germany | Key Standards in Germany |
| en | messages | 1 | Traffic safety at construction sites is governed by: | Traffic safety at construction sites is governed by: |
| en | messages | 1 | Guidelines for Traffic Safety at Road Work Sites (Richtlinien für die verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen) | Guidelines for Traffic Safety at Road Work Sites (Richtlinien für die verkehrsrechtliche Sicherung von Arbeitsstellen) |
| en | messages | 1 | Additional Technical Contract Conditions for Safety Work (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für Sicherungsarbeiten) | Additional Technical Contract Conditions for Safety Work (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für Sicherungsarbeiten) |
| en | messages | 1 | German Road Traffic Regulations on traffic equipment | German Road Traffic Regulations on traffic equipment |
| en | messages | 1 | Technical Delivery Conditions for safety products | Technical Delivery Conditions for safety products |
| en | messages | 1 | The RSA 21 replaced the RSA 95 in February 2022 and applies to all public roads in Germany. It defines how construction sites must be secured to protect both workers and road users. | The RSA 21 replaced the RSA 95 in February 2022 and applies to all public roads in Germany. It defines how construction sites must be secured to protect both workers and road users. |
| en | messages | 1 | Warning Beacons vs. Barrier Fences | Warning Beacons vs. Barrier Fences |
| en | messages | 1 | Warning Beacons (Leitbaken) | Warning Beacons (Leitbaken) |
| en | messages | 2 | Purpose: | Purpose: |
| en | messages | 1 | Guide traffic around obstacles on roadways | Guide traffic around obstacles on roadways |
| en | messages | 2 | Sign: | Sign: |
| en | messages | 1 | VZ 605 (red-white stripes) | VZ 605 (red-white stripes) |
| en | messages | 1 | Standard size: | Standard size: |
| en | messages | 1 | Night sites: | Night sites: |
| en | messages | 1 | min. 75 × 18.75 cm | min. 75 × 18.75 cm |
| en | messages | 1 | For lane closures and diversions | For lane closures and diversions |
| en | messages | 1 | Stripes point toward open traffic lane | Stripes point toward open traffic lane |
| en | messages | 1 | NOT allowed on sidewalks | NOT allowed on sidewalks |
| en | messages | 1 | Must be equipped with warning lights in cross barriers! | Must be equipped with warning lights in cross barriers! |
| en | messages | 1 | Barrier Fences (Schrankenzäune) | Barrier Fences (Schrankenzäune) |
| en | messages | 1 | Block access to work areas completely | Block access to work areas completely |
| en | messages | 1 | VZ 600 (red-white-red stripes) | VZ 600 (red-white-red stripes) |
| en | messages | 1 | Height: | Height: |
| en | messages | 1 | Upper edge at 1.0 m above ground | Upper edge at 1.0 m above ground |
| en | messages | 1 | Required for pedestrian areas | Required for pedestrian areas |
| en | messages | 1 | Must be used at tight spaces near intersections | Must be used at tight spaces near intersections |
| en | messages | 1 | Horizontal bars with vertical stripes | Horizontal bars with vertical stripes |
| en | messages | 1 | Common mistake: Using beacons where barrier fences are required! | Common mistake: Using beacons where barrier fences are required! |
| en | messages | 1 | Reflection Classes (RA1, RA2, RA3) | Reflection Classes (RA1, RA2, RA3) |
| en | messages | 1 | The RSA 21 introduced stricter requirements for reflective materials. These classes indicate how well materials reflect light back to drivers. | The RSA 21 introduced stricter requirements for reflective materials. These classes indicate how well materials reflect light back to drivers. |
| en | messages | 1 | Class | Class |
| en | messages | 1 | Reflection Level | Reflection Level |
| en | messages | 1 | Required Use | Required Use |
| en | messages | 1 | Basic | Basic |
| en | messages | 1 | Only for longitudinal barriers (sides), fall protection | Only for longitudinal barriers (sides), fall protection |
| en | messages | 1 | Enhanced | Enhanced |
| en | messages | 1 | Standard requirement since RSA 21 for most applications | Standard requirement since RSA 21 for most applications |
| en | messages | 1 | High-performance | High-performance |
| en | messages | 1 | Highways, high-speed roads, poor visibility conditions | Highways, high-speed roads, poor visibility conditions |
| en | messages | 1 | Important change with RSA 21: | Important change with RSA 21: |
| en | messages | 1 | RA2 is now the standard requirement. RA1 materials are only allowed in specific cases like fall protection barriers in longitudinal positions. | RA2 is now the standard requirement. RA1 materials are only allowed in specific cases like fall protection barriers in longitudinal positions. |
| en | messages | 1 | Warning Lights Requirements | Warning Lights Requirements |
| en | messages | 1 | Cross Barriers | Cross Barriers |
| en | messages | 1 | Warning lights on EVERY beacon | Warning lights on EVERY beacon |
| en | messages | 1 | Maximum spacing: 1.0 m between lights | Maximum spacing: 1.0 m between lights |
| en | messages | 1 | Yellow steady light or flashing light | Yellow steady light or flashing light |
| en | messages | 1 | Longitudinal Barriers | Longitudinal Barriers |
| en | messages | 1 | Lights required at lane shifts (Verschwenkungen) | Lights required at lane shifts (Verschwenkungen) |
| en | messages | 1 | Maximum spacing: 9 m (according to plan B 1/5) | Maximum spacing: 9 m (according to plan B 1/5) |
| en | messages | 1 | Can be omitted on straight sections | Can be omitted on straight sections |
| en | messages | 1 | Fall Protection at Excavations | Fall Protection at Excavations |
| en | messages | 1 | Excavations up to 1.25 m deep | Excavations up to 1.25 m deep |
| en | messages | 1 | Barrier fence height: min. 1000 mm | Barrier fence height: min. 1000 mm |
| en | messages | 1 | Bar width: min. 100 mm | Bar width: min. 100 mm |
| en | messages | 1 | Pipes/tubes NOT allowed | Pipes/tubes NOT allowed |
| en | messages | 1 | Excavations over 1.25 m deep | Excavations over 1.25 m deep |
| en | messages | 1 | Construction fence (Bauzaun) permitted | Construction fence (Bauzaun) permitted |
| en | messages | 1 | Minimum fence height: 1200 mm | Minimum fence height: 1200 mm |
| en | messages | 1 | Stable anchoring required | Stable anchoring required |
| en | messages | 1 | Quick Reference: When to Use What | Quick Reference: When to Use What |
| en | messages | 1 | Situation | Situation |
| en | messages | 1 | Required Equipment | Required Equipment |
| en | messages | 1 | Lane closure on roadway | Lane closure on roadway |
| en | messages | 1 | Warning beacons (Leitbaken) with lights | Warning beacons (Leitbaken) with lights |
| en | messages | 1 | Sidewalk closure | Sidewalk closure |
| en | messages | 1 | Barrier fences (Schrankenzäune) - beacons NOT allowed | Barrier fences (Schrankenzäune) - beacons NOT allowed |
| en | messages | 1 | Near intersections | Near intersections |
| en | messages | 1 | Barrier fences instead of beacons | Barrier fences instead of beacons |
| en | messages | 1 | Excavation protection | Excavation protection |
| en | messages | 1 | Barrier fence (shallow) or construction fence (deep) | Barrier fence (shallow) or construction fence (deep) |
| en | messages | 1 | Long-term site on public road | Long-term site on public road |
| en | messages | 1 | Construction fence + traffic signs + permit | Construction fence + traffic signs + permit |
| en | messages | 1 | Our Traffic Safety Service | Our Traffic Safety Service |
| en | messages | 1 | We provide RSA-compliant traffic safety equipment for your construction site: | We provide RSA-compliant traffic safety equipment for your construction site: |
| en | messages | 1 | Warning beacons with RA2 reflection (RSA 21 compliant) | Warning beacons with RA2 reflection (RSA 21 compliant) |
| en | messages | 1 | Barrier fences for pedestrian areas | Barrier fences for pedestrian areas |
| en | messages | 1 | Warning lights (steady and flashing) | Warning lights (steady and flashing) |
| en | messages | 1 | Traffic signs and signage | Traffic signs and signage |
| en | messages | 1 | Advice on proper setup according to regulations | Advice on proper setup according to regulations |
| en | messages | 1 | Need help with the permit application? We can handle this for you as part of our full-service package. | Need help with the permit application? We can handle this for you as part of our full-service package. |
| en | messages | 1 | Sources and Further Reading | Sources and Further Reading |
| en | messages | 1 | Wikipedia: RSA Guidelines | Wikipedia: RSA Guidelines |
| en | messages | 1 | Leitbaken Setup Guide | Leitbaken Setup Guide |
| en | messages | 1 | View Products | View Products |
| en | messages | 1 | Get Expert Advice | Get Expert Advice |
| en | messages | 1 | Imprint | Imprint |
| en | messages | 1 | Information according to § 5 TMG: | Information according to § 5 TMG: |
| en | messages | 1 | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group |
| en | messages | 1 | Owner: | Owner: |
| en | messages | 2 | Jörg Brose | Jörg Brose |
| en | messages | 1 | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) |
| en | messages | 1 | Changes and errors reserved | Changes and errors reserved |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | WhatsApp: | WhatsApp: |
| en | messages | 1 | Email: | Email: |
| en | messages | 1 | VAT-Id.: | VAT-Id.: |
| en | messages | 1 | Tax number: | Tax number: |
| en | messages | 1 | Legal Notes | Legal Notes |
| en | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| en | messages | 1 | References | References |
| en | messages | 1 | Powered by | Powered by |
| en | messages | 1 | cookie_banner.message | cookie_banner.message |
| en | messages | 1 | cookie_banner.accept | cookie_banner.accept |
| en | messages | 1 | cookie_banner.reject | cookie_banner.reject |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. |