Translation
en
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | Construction Fence as Garden Fence - Flexible - Request now | Construction Fence as Garden Fence - Flexible - Request now |
| en | messages | 2 | Use construction fences as temporary garden fences: neighbor boundaries, dog runs, pool safety, garden parties. Flexible, no permit needed, with privacy screens. | Use construction fences as temporary garden fences: neighbor boundaries, dog runs, pool safety, garden parties. Flexible, no permit needed, with privacy screens. |
| en | messages | 1 | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. | Professional event equipment rental services in Dortmund, Bochum, and Duisburg. Barrier systems, mobile fencing, tents, and event infrastructure. |
| en | messages | 1 | Rental. Logistics. Trade. | Rental. Logistics. Trade. |
| en | messages | 1 | Catalog | Catalog |
| en | messages | 2 | All Products | All Products |
| en | messages | 2 | Guides | Guides |
| en | messages | 2 | Fence Calculator | Fence Calculator |
| en | messages | 2 | All Guides | All Guides |
| en | messages | 2 | Regulations | Regulations |
| en | messages | 2 | Installation Guide | Installation Guide |
| en | messages | 1 | Cart | Cart |
| en | messages | 1 | Home | Home |
| en | messages | 1 | Garden Fence | Garden Fence |
| en | messages | 1 | Construction Fence as Garden Fence | Construction Fence as Garden Fence |
| en | messages | 1 | Flexible temporary fencing solutions for your property | Flexible temporary fencing solutions for your property |
| en | messages | 1 | A construction fence is not just for building sites! More and more property owners are discovering the versatility of mobile fencing for their gardens and yards. | A construction fence is not just for building sites! More and more property owners are discovering the versatility of mobile fencing for their gardens and yards. |
| en | messages | 1 | Advantages of rental over purchase | Advantages of rental over purchase |
| en | messages | 1 | No storage needed after use | No storage needed after use |
| en | messages | 1 | No long-term investment | No long-term investment |
| en | messages | 1 | Flexible duration - days, weeks or months | Flexible duration - days, weeks or months |
| en | messages | 1 | Professional delivery and pickup included | Professional delivery and pickup included |
| en | messages | 1 | Popular applications | Popular applications |
| en | messages | 1 | Neighbor boundary | Neighbor boundary |
| en | messages | 1 | Temporary separation from the neighboring property during construction work or renovations. Protects privacy and prevents disputes. | Temporary separation from the neighboring property during construction work or renovations. Protects privacy and prevents disputes. |
| en | messages | 1 | During your own construction project | During your own construction project |
| en | messages | 1 | When the neighbor is building | When the neighbor is building |
| en | messages | 1 | Garden redesign phase | Garden redesign phase |
| en | messages | 1 | Tip: Add privacy screens for complete visual protection | Tip: Add privacy screens for complete visual protection |
| en | messages | 1 | Dog run / Pet enclosure | Dog run / Pet enclosure |
| en | messages | 1 | Safe outdoor area for your four-legged friends. The 2-meter height prevents even large dogs from jumping over. | Safe outdoor area for your four-legged friends. The 2-meter height prevents even large dogs from jumping over. |
| en | messages | 1 | Secure play area | Secure play area |
| en | messages | 1 | Puppy training zone | Puppy training zone |
| en | messages | 1 | Temporary during garden work | Temporary during garden work |
| en | messages | 1 | 2m height - escape-proof for most dogs | 2m height - escape-proof for most dogs |
| en | messages | 1 | Pool safety | Pool safety |
| en | messages | 1 | Child safety around pools and ponds. Prevents unsupervised access to water areas - especially important for families with small children. | Child safety around pools and ponds. Prevents unsupervised access to water areas - especially important for families with small children. |
| en | messages | 1 | Pool installation phase | Pool installation phase |
| en | messages | 1 | Seasonal pool protection | Seasonal pool protection |
| en | messages | 1 | Garden pond safety | Garden pond safety |
| en | messages | 1 | Child safety is a legal requirement! | Child safety is a legal requirement! |
| en | messages | 1 | Garden parties & Events | Garden parties & Events |
| en | messages | 1 | Define your event area, create VIP zones, or simply keep uninvited guests out. Professional appearance for private celebrations. | Define your event area, create VIP zones, or simply keep uninvited guests out. Professional appearance for private celebrations. |
| en | messages | 1 | Birthday parties | Birthday parties |
| en | messages | 1 | Garden weddings | Garden weddings |
| en | messages | 1 | Summer festivals | Summer festivals |
| en | messages | 1 | Printable banners available for personalization | Printable banners available for personalization |
| en | messages | 1 | Tree & Plant protection | Tree & Plant protection |
| en | messages | 1 | Protect valuable trees and plants during construction work. Required by law for protected trees near building sites. | Protect valuable trees and plants during construction work. Required by law for protected trees near building sites. |
| en | messages | 1 | Root zone protection | Root zone protection |
| en | messages | 1 | Trunk protection from machinery | Trunk protection from machinery |
| en | messages | 1 | New plantings protection | New plantings protection |
| en | messages | 1 | Storage & Work areas | Storage & Work areas |
| en | messages | 1 | Secure storage for building materials, garden equipment, or firewood. Keep tools and supplies safe from theft and weather. | Secure storage for building materials, garden equipment, or firewood. Keep tools and supplies safe from theft and weather. |
| en | messages | 1 | Material storage during renovation | Material storage during renovation |
| en | messages | 1 | Compost area enclosure | Compost area enclosure |
| en | messages | 1 | Workshop zone | Workshop zone |
| en | messages | 1 | Privacy screen options | Privacy screen options |
| en | messages | 1 | Enhance your temporary garden fence with privacy screens for complete visual protection from neighbors or passersby. | Enhance your temporary garden fence with privacy screens for complete visual protection from neighbors or passersby. |
| en | messages | 1 | Black | Black |
| en | messages | 1 | Elegant, modern look | Elegant, modern look |
| en | messages | 1 | White | White |
| en | messages | 1 | Bright, friendly | Bright, friendly |
| en | messages | 1 | Green | Green |
| en | messages | 1 | Blends with garden | Blends with garden |
| en | messages | 1 | Wind tip: | Wind tip: |
| en | messages | 1 | For exposed locations, we recommend wind-permeable mesh screens instead of solid tarps. They reduce wind load significantly and are more stable in storms. | For exposed locations, we recommend wind-permeable mesh screens instead of solid tarps. They reduce wind load significantly and are more stable in storms. |
| en | messages | 1 | No permit required | No permit required |
| en | messages | 1 | One of the biggest advantages of a mobile construction fence: As a temporary structure, it typically does not require a building permit. This applies as long as: | One of the biggest advantages of a mobile construction fence: As a temporary structure, it typically does not require a building permit. This applies as long as: |
| en | messages | 1 | The fence is only set up temporarily (not permanently) | The fence is only set up temporarily (not permanently) |
| en | messages | 1 | It does not block public sidewalks or roads | It does not block public sidewalks or roads |
| en | messages | 1 | It is placed on your own property | It is placed on your own property |
| en | messages | 1 | For placement on public land (sidewalks, parking spaces), a permit from the municipality may be required. | For placement on public land (sidewalks, parking spaces), a permit from the municipality may be required. |
| en | messages | 1 | Rental vs. Purchase comparison | Rental vs. Purchase comparison |
| en | messages | 1 | Aspect | Aspect |
| en | messages | 1 | Rent | Rent |
| en | messages | 1 | Buy | Buy |
| en | messages | 1 | Upfront cost | Upfront cost |
| en | messages | 1 | Low | Low |
| en | messages | 1 | High | High |
| en | messages | 1 | Storage needed | Storage needed |
| en | messages | 1 | No | No |
| en | messages | 1 | Yes | Yes |
| en | messages | 1 | Maintenance | Maintenance |
| en | messages | 1 | Included | Included |
| en | messages | 1 | Your responsibility | Your responsibility |
| en | messages | 1 | Flexibility | Flexibility |
| en | messages | 1 | Adjust quantity anytime | Adjust quantity anytime |
| en | messages | 1 | Fixed quantity | Fixed quantity |
| en | messages | 1 | Delivery & Setup | Delivery & Setup |
| en | messages | 1 | Optional service | Optional service |
| en | messages | 1 | DIY | DIY |
| en | messages | 1 | Need a temporary garden fence? | Need a temporary garden fence? |
| en | messages | 1 | We deliver within 24 hours in the NRW region. Free consultation included! | We deliver within 24 hours in the NRW region. Free consultation included! |
| en | messages | 1 | Calculate requirements | Calculate requirements |
| en | messages | 1 | Get advice | Get advice |
| en | messages | 1 | Privacy Screens | Privacy Screens |
| en | messages | 1 | All about tarps and mesh screens | All about tarps and mesh screens |
| en | messages | 1 | Setup Guide | Setup Guide |
| en | messages | 1 | How to set up a construction fence | How to set up a construction fence |
| en | messages | 1 | Rent or Buy? | Rent or Buy? |
| en | messages | 1 | Cost comparison guide | Cost comparison guide |
| en | messages | 1 | Imprint | Imprint |
| en | messages | 1 | Information according to § 5 TMG: | Information according to § 5 TMG: |
| en | messages | 1 | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group | JB EventBau is a brand of JB Nexus corporate group |
| en | messages | 1 | Owner: | Owner: |
| en | messages | 2 | Jörg Brose | Jörg Brose |
| en | messages | 1 | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) | Responsible according to § 10 Telemediengesetz (TMG) |
| en | messages | 1 | Changes and errors reserved | Changes and errors reserved |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | WhatsApp: | WhatsApp: |
| en | messages | 1 | Email: | Email: |
| en | messages | 1 | VAT-Id.: | VAT-Id.: |
| en | messages | 1 | Tax number: | Tax number: |
| en | messages | 1 | Legal Notes | Legal Notes |
| en | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| en | messages | 1 | References | References |
| en | messages | 1 | Powered by | Powered by |
| en | messages | 1 | cookie_banner.message | cookie_banner.message |
| en | messages | 1 | cookie_banner.accept | cookie_banner.accept |
| en | messages | 1 | cookie_banner.reject | cookie_banner.reject |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. | Professional rental of construction fences, mobile fencing, barrier systems and event equipment in NRW. Fast delivery within 24h. |